Rarely has a vote had such an immediate effect. On May 7, Austin residents elected not to overturn restrictions on ridesharing companies their city council passed in December. Two days later, both Uber and Lyft ceased operations in the Texas capital. The new rules required transportation network…